1 00:00:45,478 --> 00:00:46,922 Uyanmak! 2 00:00:49,049 --> 00:00:50,607 Zamanı geldi! 3 00:00:51,735 --> 00:00:53,411 Yemekhane! 4 00:00:55,322 --> 00:00:58,331 Marechal, Ferinel, yemekhane! 5 00:01:26,820 --> 00:01:28,039 Hayır, dur! 6 00:01:28,188 --> 00:01:31,475 Baba, bu çocukları sana emanet ediyorum. 7 00:01:31,541 --> 00:01:36,439 Onların ruhlarına ve bedenlerine iyi bakın. 8 00:01:36,463 --> 00:01:40,187 Vücutları... vücutları. 9 00:01:44,170 --> 00:01:46,258 Hey, itme! 10 00:01:46,373 --> 00:01:50,124 Hızlıca! Geç kalacağız. 11 00:02:16,169 --> 00:02:20,942 Eğer pansiyonda kalsaydın Paskalya tatili sırasında, 12 00:02:20,991 --> 00:02:25,364 arkadaşların giderken ebeveynlerine 13 00:02:25,412 --> 00:02:27,890 aşağıdaki nedenlerden dolayıdır: 14 00:02:27,931 --> 00:02:33,521 Decaux, çizim becerilerini bir yere götür tuvalet duvarları dışında. 15 00:02:33,586 --> 00:02:38,628 Rioux, üç kez yakalandın mutfakta bisküvi çalmak. 16 00:02:38,691 --> 00:02:43,187 Gözlerin midenden daha büyük. Bu sana ters tepecek, göreceksin. 17 00:02:43,496 --> 00:02:47,049 Marechal, sakıncası yoksa! 18 00:02:47,117 --> 00:02:50,228 Doğa bilimleri hakkındaki bilgileriniz içler acısı. 19 00:02:50,270 --> 00:02:53,867 Kimya fena, Tarih içler acısı, İlahiyat... 20 00:02:53,924 --> 00:02:56,897 Ve lütfen PE'de daha çok çalışın. 21 00:02:57,127 --> 00:03:00,503 Morin-Dubourg'u alsan iyi olur yazılarınıza daha fazla özen gösterin 22 00:03:00,546 --> 00:03:01,900 kıyafet anlayışından daha. 23 00:03:01,948 --> 00:03:04,353 Üstünlük havanız beni çileden çıkarıyor. 24 00:03:04,400 --> 00:03:07,583 Lesieur, sırf adın olduğu için bir marka yemeklik yağdan sonra 25 00:03:07,670 --> 00:03:12,933 kullanmanız gerektiği anlamına gelmez koridorlar ve korkuluklar buz pateni pisti olarak kullanılıyor. 26 00:03:15,562 --> 00:03:21,773 Yiyebilirsiniz çünkü hiçbiriniz cemaat almaya uygun bir durumdadır. 27 00:03:21,868 --> 00:03:25,298 Bedenleriniz ve ruhlarınız necistir. 28 00:03:25,338 --> 00:03:29,269 Öğle yemeğinden sonra biraz top oynarız. 29 00:03:29,292 --> 00:03:33,314 Bu, enerjinizin iyi bir kullanımı olacaktır. 30 00:03:33,530 --> 00:03:36,636 On birde ayin yapacağım. 31 00:03:36,933 --> 00:03:42,759 Bugün sürecin başındayız Meryem ayını ve onu kutsal kılmak için. 32 00:03:42,822 --> 00:03:49,263 Morin-Dubourg ve Marechal, sen sunağı süslemek için çiçekler toplayın. 33 00:03:49,462 --> 00:03:53,708 Rioux ve Ferinel size yardım edecek. 34 00:03:53,900 --> 00:03:57,676 Daha sonra kitlesel sunucular olacaksınız. 35 00:03:58,872 --> 00:04:01,902 Ve geçen pazar günü olduğun gibi olma. 36 00:04:01,925 --> 00:04:06,045 - Şişelerini unutma. Anlaşıldı? - Evet. 37 00:04:17,440 --> 00:04:19,719 Elinizde ne var? 38 00:04:20,160 --> 00:04:23,549 Hadi! Ayağa kalk! Ayağa kalk! 39 00:04:33,423 --> 00:04:36,911 Sana zilin çaldığını hatırlatabilir miyim? yemek saatlerini de duyuruyor. 40 00:04:36,976 --> 00:04:41,635 Geç kalanlara tatlı verilmeyecektir. 41 00:04:41,681 --> 00:04:43,354 Öğle yemeğinden sonra siesta. 42 00:04:51,157 --> 00:04:54,795 Evet! Evet! 43 00:05:35,435 --> 00:05:37,637 Haydi, çabuk! Acele edin. 44 00:06:10,370 --> 00:06:13,477 Hey, neyi yanlış yaptın? Rahip söylemedi. 45 00:06:13,873 --> 00:06:17,579 Hiçbir şey yapmadım. Kaldım çünkü Ailem yok ve nereye gideceğimi bilmiyorum. 46 00:06:17,610 --> 00:06:20,303 Gelin ve bizimle oynayın! 47 00:06:26,386 --> 00:06:27,861 Haydi Ferinel... Koş! 48 00:06:28,955 --> 00:06:30,629 Rioux geç... devam et! 49 00:06:31,908 --> 00:06:34,131 Onu bana ver... Çabuk! 50 00:06:35,812 --> 00:06:38,441 Devam et... Ah la la! 51 00:06:40,366 --> 00:06:42,386 At onu! Buraya! 52 00:06:51,478 --> 00:06:53,138 Ah, ah! 53 00:06:58,184 --> 00:07:00,630 - Ah, bu acıtıyor. - Sorun nedir? 54 00:07:01,638 --> 00:07:03,596 Buraya gel. 55 00:07:04,657 --> 00:07:06,695 Kendine iyi bak, bu kadar. 56 00:07:08,611 --> 00:07:10,631 Dizini göreyim. 57 00:07:15,051 --> 00:07:18,579 Burada ne yapıyorsun? Senin burada işin yok! 58 00:07:26,863 --> 00:07:29,709 - Çok acımıyor mu? - Ah! 59 00:07:32,936 --> 00:07:35,322 Sana bir yaralı getirdim. 60 00:07:37,557 --> 00:07:40,364 Rioux düştü ve dizini yardı. 61 00:07:40,393 --> 00:07:44,763 Görünüşe göre çok da kötü değil. Ama Umarım komplikasyon olmaz. 62 00:07:48,134 --> 00:07:50,695 Ona göz kulak olmanı sana bırakıyorum. 63 00:07:52,422 --> 00:07:54,747 Ah, ah! 64 00:08:00,630 --> 00:08:02,959 Ah o çocuklar! 65 00:08:08,621 --> 00:08:10,941 İşte... evet! Evet! 66 00:08:14,961 --> 00:08:16,413 Evet... devam et! 67 00:08:16,462 --> 00:08:19,041 Devam edin... harekete geçin! 68 00:08:28,257 --> 00:08:30,285 Ah, acıyor! 69 00:08:39,452 --> 00:08:40,908 Evet, devam et! 70 00:08:52,849 --> 00:08:53,918 Devam et! 71 00:12:22,508 --> 00:12:23,984 Bunu saklıyorum. 72 00:12:25,294 --> 00:12:27,464 Onu bana verecek misin? 73 00:12:27,512 --> 00:12:28,712 Serin! Başka bir tane buldum. 74 00:12:28,831 --> 00:12:31,242 Hey bak, harika bir tane buldum! 75 00:12:32,985 --> 00:12:35,371 Bu bana dört ya da beş verir. 76 00:12:37,974 --> 00:12:40,700 Dikkatli ol, ağaçtayım! Yavaşça, nazikçe... 77 00:12:41,561 --> 00:12:44,550 Onu bana ilet. Devam et... 78 00:12:45,281 --> 00:12:48,120 Tamam, çiçeğimi al o zaman. Voila. 79 00:12:49,719 --> 00:12:52,909 Bunları toplamaya çalışıyorum. Harika bir tane buldum. Bakmak! 80 00:12:52,955 --> 00:12:55,696 Serin! Müthiş! 81 00:12:56,325 --> 00:12:57,553 Hey, onlara iyi bak. 82 00:12:57,576 --> 00:13:00,556 - Ben onları seçeceğim ve sen ilgileneceksin, öyle mi? - Evet, evet... 83 00:13:02,081 --> 00:13:04,208 Alacağımız buketlere bak. 84 00:13:04,350 --> 00:13:06,210 Devam et, dikkatli ol! 85 00:13:06,702 --> 00:13:09,022 Aşağıya dikkat edin! Atlayacağım. 86 00:13:34,814 --> 00:13:37,667 Yavaş yavaş düşeceğim. 87 00:13:39,735 --> 00:13:41,841 Ah bak... güzel bir tane daha! 88 00:14:31,771 --> 00:14:33,490 Hadi! Hadi! 89 00:17:23,526 --> 00:17:25,698 - Oraya koyayım mı? - Evet. 90 00:17:46,532 --> 00:17:52,795 Rioux, Morin-Dubourg, Marechal, neredesin? 91 00:18:00,379 --> 00:18:01,880 Ah, işte buradasın. 92 00:18:01,947 --> 00:18:05,506 - Morin-Dubourg ve Marechal nerede? - Şu tarafa gittiler. 93 00:18:05,534 --> 00:18:07,845 Çok güzel. Git ve onları bul. 94 00:19:43,182 --> 00:19:51,532 Marechal, Morin-Dubourg... Mareşal... neredesin? 95 00:19:52,508 --> 00:19:55,010 Çabuk, çabuk, acele et! 96 00:19:58,247 --> 00:20:00,440 TAMAM? Hazır mısın? 97 00:20:00,482 --> 00:20:02,459 Mareşal. 98 00:20:07,656 --> 00:20:09,751 Ah... sonunda işte buradasın! 99 00:20:09,925 --> 00:20:11,349 Ne yapıyordun? 100 00:20:11,393 --> 00:20:14,887 Çabuk şapele gelin. Ayine geç kaldık. 101 00:20:22,438 --> 00:20:24,947 Harekete geçin! 102 00:21:38,730 --> 00:21:41,637 Sana sahip olacağım! Rahatsız olmayacağız, değil mi? 103 00:21:41,700 --> 00:21:44,387 Sana parmaklar vereceğim... büyük parmaklar! 104 00:21:53,729 --> 00:21:56,966 Durmayın, yoksa rahibe söylerim. 105 00:22:14,700 --> 00:22:17,752 Rahip zaten uyarmıştı bunun geri tepeceğini söyledin. 106 00:22:35,654 --> 00:22:37,829 Lanet zengin çocuğu! 107 00:23:21,183 --> 00:23:23,824 Burjuva kıçını aç. 108 00:24:13,569 --> 00:24:17,357 Haydi... yayalım... güzel! 109 00:24:54,360 --> 00:24:57,869 Evet... devam et, ateş et! 110 00:24:58,413 --> 00:25:01,372 Bu iyi, seni küçük sürtük. 111 00:25:30,145 --> 00:25:32,433 Rahip haklıydı. 112 00:25:33,098 --> 00:25:35,589 Gerçekten açgözlüsün! 113 00:25:38,887 --> 00:25:43,111 Bir dahaki sefere sünger istediğinde parmak, gel ve bana sor! 114 00:25:56,972 --> 00:25:58,830 Rioux'yu görmedin mi? 115 00:25:58,907 --> 00:26:02,413 Hayır hayır onu görmedim. 116 00:26:03,579 --> 00:26:07,218 Tamam! Burada yanık kokusu var. 117 00:26:08,533 --> 00:26:11,119 Ah! Hadi, çabuk, çabuk. 118 00:26:16,141 --> 00:26:21,103 Saat 15'te öğle siestasında buluşalım serada - J-C. Decaux. 119 00:26:28,537 --> 00:26:32,330 Daha iyi nişan alın... Kaçırıldı! 120 00:26:37,462 --> 00:26:39,132 Kaybetmeye devam ediyorsun. 121 00:27:13,649 --> 00:27:15,557 Beni mi bekliyordun? 122 00:27:17,169 --> 00:27:19,261 Hayır, buraya yeni geldim. 123 00:27:23,809 --> 00:27:25,649 İşte bıçağımı al. 124 00:27:28,947 --> 00:27:30,400 Çok naziksiniz. 125 00:27:48,650 --> 00:27:52,189 Bu sabah rahatsız olmadı mı? Senin adına üzüldüm. 126 00:27:54,456 --> 00:27:56,192 İşte misketlerimi al. 127 00:27:56,224 --> 00:27:59,104 Peki ya onları suya atarsak Trevi Çeşmesi'nde mi? 128 00:27:59,160 --> 00:28:01,434 - TAMAM. - Hadi! 129 00:28:04,499 --> 00:28:07,686 - Bu bir sır olacak. - Aramızda. 130 00:28:08,036 --> 00:28:10,242 Ama onları asla dışarı çıkarmamalıyız. 131 00:28:23,268 --> 00:28:27,140 - Bugün aptalca bir şey yaptın mı? - Hayır, henüz değil. 132 00:28:49,361 --> 00:28:52,434 Geliyor musun? 133 00:29:03,875 --> 00:29:05,530 Bir öpücük. 134 00:29:19,174 --> 00:29:21,314 Bana doğru gel... hadi! 135 00:30:03,035 --> 00:30:05,123 Evet, devam et! 136 00:32:16,268 --> 00:32:17,846 Ah hayır. 137 00:32:25,176 --> 00:32:27,296 Gördün mü Ferinel? Kazanıyorum. 138 00:34:21,376 --> 00:34:23,137 Ah kahretsin, bahçıvan. 139 00:34:23,194 --> 00:34:25,521 - Sence bizi gördü mü? - Bilmiyorum. 140 00:34:25,613 --> 00:34:28,843 - Ya rahibe söylerse? - Merak etme, bu benim sorunum. 141 00:34:28,867 --> 00:34:31,542 Önce sen git, nehirde buluşuruz. 142 00:34:35,390 --> 00:34:37,491 Haydi, yala beni. 143 00:34:57,762 --> 00:35:00,239 Umalım da rahip bizi yakalamasın. 144 00:35:22,883 --> 00:35:24,383 Orada ne yapıyorsun? 145 00:35:25,807 --> 00:35:27,450 Git başka yerde oyna. 146 00:35:27,492 --> 00:35:31,723 Salonda oynamak yasaktır. Zaten söyledim. 147 00:35:52,267 --> 00:35:54,355 Anlıyorsun? Zaten oradalar. 148 00:36:00,708 --> 00:36:02,282 Hadi gidelim, hadi! 149 00:36:04,279 --> 00:36:06,337 Aah... Hava soğuk! 150 00:36:06,364 --> 00:36:07,833 Durmak! 151 00:36:11,853 --> 00:36:12,973 Devam et! 152 00:36:17,308 --> 00:36:20,265 Yavaşça... beni zorlama... 153 00:36:29,520 --> 00:36:33,458 - Bazılarımız henüz burada değil, değil mi? - Devam et, it onu, it. 154 00:36:34,392 --> 00:36:37,451 - Hava soğuk! - Bırak gelsin. 155 00:36:53,344 --> 00:36:54,945 Hey Lesieur, geliyor musun? 156 00:36:54,996 --> 00:36:57,723 - Gel ve yıkan. - Ağaçtan atlayacağım. 157 00:36:59,717 --> 00:37:00,970 Devam et! 158 00:37:04,205 --> 00:37:06,125 Peki ne yapıyorsun? 159 00:37:06,274 --> 00:37:08,444 Geliyorum. 160 00:37:10,428 --> 00:37:13,282 Hepiniz oturuyorsunuz. Daha fazla banyo yapmayacak mısın? 161 00:37:15,750 --> 00:37:18,687 Haydi, onu suya at. 162 00:37:20,839 --> 00:37:22,190 Kalçasını ıslat. 163 00:37:22,240 --> 00:37:24,030 Suda, suda... 164 00:37:27,612 --> 00:37:29,905 - Devam et! - Dikkat et, atlayacağım. 165 00:37:29,947 --> 00:37:32,448 - İtmek! - Kes şunu! 166 00:37:34,285 --> 00:37:36,728 Hey, Ferinel, geliyor musun? 167 00:37:37,021 --> 00:37:38,361 Hadi! 168 00:37:40,792 --> 00:37:43,153 Saçımda bir şeyler var! 169 00:37:43,645 --> 00:37:47,236 - Rioux, Morin-Dubourg, buraya gelin! - Hadi! 170 00:37:49,017 --> 00:37:51,213 Haydi, bizimle gelin. 171 00:37:52,003 --> 00:37:55,131 - Bana bir havlu uzat lütfen. - Yeterince suyun içindeydim. 172 00:37:57,575 --> 00:37:59,103 Kıçımı kurutacağım! 173 00:37:59,143 --> 00:38:02,606 Decaux, havlumu çaldın. Bana bir havlu ver lütfen. 174 00:38:05,833 --> 00:38:09,556 Bir havlu alabilir miyim? Bende yok normale göre. Bu adil değil. 175 00:38:16,277 --> 00:38:18,320 Evet, güneşte güzel ve sakin. 176 00:38:18,980 --> 00:38:20,608 Rahip olmadan. 177 00:38:23,267 --> 00:38:25,872 - Ah, bu iyi. - Güneşle ve her şeyle. 178 00:38:32,994 --> 00:38:35,296 Orada ne yapıyorlar? 179 00:38:39,601 --> 00:38:42,979 - Ne yapacağız? Burada mı kalacaksın? - Elbette. 180 00:38:45,156 --> 00:38:48,201 - Morin-Dubourg nerede? - Giyiniyor. Üşüyordu. 181 00:38:48,259 --> 00:38:50,234 Onunla hep aynı. 182 00:38:50,278 --> 00:38:53,089 - Hayır, bence durumu kötü. - Gerçekten mi? 183 00:38:55,917 --> 00:38:58,829 Morin! Bizimle gelin. 184 00:39:00,054 --> 00:39:01,344 Bu yüzden? 185 00:39:25,546 --> 00:39:28,151 Her şey yolunda mı, Ferinel? Sorumlu sen misin? 186 00:39:28,182 --> 00:39:30,186 Birazını diğerlerine bırak. 187 00:39:31,736 --> 00:39:33,214 Gidiyorum, gidiyorum! 188 00:39:42,313 --> 00:39:44,867 Yardım edilmeyi seviyorum. 189 00:39:49,170 --> 00:39:50,912 Peki o ne yapıyor? 190 00:39:50,955 --> 00:39:53,957 - Hey, bizimle geri gel. - Lesieur, hadi! 191 00:39:59,680 --> 00:40:01,631 Güzel, Rioux, değil mi? 192 00:40:03,117 --> 00:40:05,007 Hey, Morin, bu iyi, değil mi? 193 00:40:05,053 --> 00:40:07,630 Morin bir şeyi ancak işe yararsa berbat eder. 194 00:40:23,188 --> 00:40:26,149 Bunu deliğine sokacağım. 195 00:40:29,911 --> 00:40:31,469 Dur, dur! 196 00:40:31,612 --> 00:40:33,584 Sen kötüsün! 197 00:40:35,783 --> 00:40:37,762 Kim suya geri döndü? 198 00:40:40,388 --> 00:40:42,678 Çabuk ol, bizi yakalayacak. 199 00:40:43,207 --> 00:40:45,058 Beni bekle! 200 00:40:54,002 --> 00:40:56,053 Hey, dur, dur! 201 00:40:56,270 --> 00:40:58,721 Hadi, onları yakalayacağız. Haydi! 202 00:41:03,394 --> 00:41:05,102 Ben oturacağım. 203 00:41:13,688 --> 00:41:17,015 Durmak! Bu çok yaramaz. Zaten kurumuştum. 204 00:41:18,676 --> 00:41:20,701 - Suda! -Ben de seni iteceğim, göreceksin. 205 00:41:20,728 --> 00:41:21,932 Havluma dikkat et! 206 00:41:21,979 --> 00:41:23,417 Devam et! 207 00:41:25,082 --> 00:41:28,226 Evet, devam et! Onu itin! Onu itin! 208 00:41:28,286 --> 00:41:30,679 Hayır, dur! Ben değil. 209 00:41:30,973 --> 00:41:34,302 Haydi, it onu! 210 00:41:34,525 --> 00:41:36,063 Evet! 211 00:41:38,663 --> 00:41:40,401 Haydi, onu suya koy. 212 00:41:41,998 --> 00:41:43,498 Devam et! 213 00:41:47,506 --> 00:41:49,350 Hayır, hayır, hayır. 214 00:41:58,232 --> 00:42:01,308 - Hayır, çıkmıyorsun. - Bırak dışarı çıkayım. 215 00:42:01,821 --> 00:42:06,299 - Bu doğru olamaz. - Morin'in ayakkabıları ıslanmış. 216 00:42:06,390 --> 00:42:07,564 Bravo! 217 00:42:10,294 --> 00:42:11,702 Soyun! 218 00:42:16,033 --> 00:42:18,735 Marechal, bana şortumu getirebilir misin? 219 00:42:18,953 --> 00:42:20,631 Evet, işte buradasın. 220 00:42:21,138 --> 00:42:23,496 Teşekkür ederim, bu çok nazik bir davranış. 221 00:42:33,718 --> 00:42:35,870 Tamam arkadaşlar, gitme zamanı. 222 00:42:35,920 --> 00:42:38,224 Geç kalacağız. Acele etmek. 223 00:42:39,957 --> 00:42:41,879 Beni bekle. 224 00:42:41,978 --> 00:42:45,238 Ah, bensiz git! 225 00:42:58,276 --> 00:43:00,599 Hey Ferinel, sırtını mı sıvadın? 226 00:43:01,345 --> 00:43:03,130 Peki o zaman. 227 00:44:39,760 --> 00:44:40,888 Hadi! 228 00:50:09,423 --> 00:50:10,813 Merhaba baba! 229 00:50:11,024 --> 00:50:14,548 Lütfen baba, biraz konuşabilir miyiz? 230 00:50:14,611 --> 00:50:17,591 Elbette kardeşim. Nedir? 231 00:50:27,224 --> 00:50:29,425 Hadi ofisime gidelim. 232 00:51:50,023 --> 00:51:51,408 Durmak! 233 00:51:51,992 --> 00:51:54,135 Ah, canımı acıtıyorsun. 234 00:51:54,478 --> 00:51:57,021 Git ve mutfakta bir şeyler bul.